Album :
The Sublime Art of Ghazal.Love Poems in the Bîmâristân of Alep
فــن الــغــزل. قــصــائــد حـب من بـيــمارســـتـــان حــلــب
L'art sublime du Ghazal.Poèmes d'amour au Bîmâristân d'Alep
Vol I.II
♪
Artists :
Adib Dayikh and Julien Jalaleddin Weiss
أديــــــب الـــدايـــــخ و جــــــلال الـــديــــن فــــايـــس
•»Adib Dayikh: Chant/Vocal •» Julien Jalaleddin Weiss: Qânun
♪
Index :
Booklet الــكــتــيـــب Livret
Bîmâristân (hôpital en persan)
بـيــمارســتـــان (مستشفى باللغة الفارسية)ء
Bîmâristân (hospital in Persian)
♪
Language : Arabic - Instrumental - Vocals
♪
Country : Syria - France
♪
Melodies :
Vol.I
[.01.] Mode Bayyât Beyâti • [.02.] Mode Sabâ • [.03.] Mode Sîkâh Huzâm Bayyâtî • [.04.] Mode Hijâz Sharqî
Vol.II
[.01.] Bayyât Urfâ mode • [.02.] Hijâz mode • [.03.] Sîkâh Huzâm mode • [.04.] Bayyâtî Sharqî mode
.
♪
╔══╗
♪♪
║██║
║♪♪║♥ ♪ Download From Here. [307 Mo] ♪
╚══╝
♪
.
Sans ma Passion, Jamais Je n'aurais versé de larmes et jamais Je n'aurais connu de pleur Facile et servile.
Without my passion, I never would have weapt such a fountain.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
لَوْلاَ غَرَامِي لَما دَرفْتُ الادْمُعَ..وَلآ مَا وَجدت الدّمْعَ سَهْلاَ طيّعا
يـَارب يـارب إني بالجمال مولّـع..ماذنبُ قلبٍ بالجمالِ تولّع
أنت الدي صُغت الغَواني فتْنةً و كسوتَهن تذلّـلا وتدلـُّعَا
♪.♪
و وهبتَني حـِـسـّا وقلبا مرهفا..وأمَرت قلْبي أن يثُوب ويرجـعـَا
يـارب عفْوكَ إن زَللْت..فإن لي قلباً بحبِ الفاتنَات تـلـَـوَّع
فانظر أُخَـيَّ إلى العيون وسِحرها وسِهامِها
وانظر فؤادا قـُطـّعَ يا ساحر اللفثات يا حلوا لها، أحببت قتلي ما عسى أن أصْنع
لولا غرامي لما درفت الادمع
♪.♪
لا تُخفِي ما فعَلت بك الاشْواقُ واشْرح هواك فكلنا عُشـّـاقُ
فعَسى يُعِينُك من شكَوتَ لهُ الهَوى في حَمْلِه فالعاشقون رفَاقُ
آه يا عيوني
♪.♪
واصْبر على هجْر الحَبيب فرُبما ثَمَّ اللقَاء فللْهَوى أخْلاقُ
يارب قد بَعُد اللدين أحِبهم عنـّـي وقد ألِف الرّفاق لقـَـاء
أحببتهم إحباب قلبي
عندي للاجلِ فراقِكم أَلام فإلما أعمل فيكم وأُلاَم
من كان مثلي للحبيب مفارقا لا تعْدلُوه فالكَلام كلاَم
يا غَائبين وفي الفؤاد لهُ النار بينَ الضّلوع ضِرام
لا كتبُكم تأتِي و لا اخْباركم تُروى و لا تُدْنيكم الاحلام
يا ليت شِعري كيف حال أحبتـّـي وبِأي أرْض خيــّموا وأقامُوا
والله و الله مـا أخْترتُ الفراق ولكن حكَمت عـَـلــيّ بدلك الايـّـام
♪.♪
The Sublime Art of Ghazal.Love Poems in the Bîmâristân of Alep
فــن الــغــزل. قــصــائــد حـب من بـيــمارســـتـــان حــلــب
L'art sublime du Ghazal.Poèmes d'amour au Bîmâristân d'Alep
Vol I.II
♪
Artists :
Adib Dayikh and Julien Jalaleddin Weiss
أديــــــب الـــدايـــــخ و جــــــلال الـــديــــن فــــايـــس
•»Adib Dayikh: Chant/Vocal •» Julien Jalaleddin Weiss: Qânun
♪
Index :
Booklet الــكــتــيـــب Livret
Bîmâristân (hôpital en persan)
بـيــمارســتـــان (مستشفى باللغة الفارسية)ء
Bîmâristân (hospital in Persian)
♪
Language : Arabic - Instrumental - Vocals
♪
Country : Syria - France
♪
Melodies :
Vol.I
[.01.] Mode Bayyât Beyâti • [.02.] Mode Sabâ • [.03.] Mode Sîkâh Huzâm Bayyâtî • [.04.] Mode Hijâz Sharqî
Vol.II
[.01.] Bayyât Urfâ mode • [.02.] Hijâz mode • [.03.] Sîkâh Huzâm mode • [.04.] Bayyâtî Sharqî mode
.
♪
╔══╗
♪♪
║██║
║♪♪║♥ ♪ Download From Here. [307 Mo] ♪
╚══╝
♪
.
‹ N/L : 644 ›
لـــو لا غــرامــي لــمــا درفـــت الادمــع..ولآ مـــا وجـــدت الــدمــع ســـهــلا طــيــّعــاSans ma Passion, Jamais Je n'aurais versé de larmes et jamais Je n'aurais connu de pleur Facile et servile.
Without my passion, I never would have weapt such a fountain.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
لَوْلاَ غَرَامِي لَما دَرفْتُ الادْمُعَ..وَلآ مَا وَجدت الدّمْعَ سَهْلاَ طيّعا
يـَارب يـارب إني بالجمال مولّـع..ماذنبُ قلبٍ بالجمالِ تولّع
أنت الدي صُغت الغَواني فتْنةً و كسوتَهن تذلّـلا وتدلـُّعَا
♪.♪
و وهبتَني حـِـسـّا وقلبا مرهفا..وأمَرت قلْبي أن يثُوب ويرجـعـَا
يـارب عفْوكَ إن زَللْت..فإن لي قلباً بحبِ الفاتنَات تـلـَـوَّع
فانظر أُخَـيَّ إلى العيون وسِحرها وسِهامِها
وانظر فؤادا قـُطـّعَ يا ساحر اللفثات يا حلوا لها، أحببت قتلي ما عسى أن أصْنع
لولا غرامي لما درفت الادمع
♪.♪
لا تُخفِي ما فعَلت بك الاشْواقُ واشْرح هواك فكلنا عُشـّـاقُ
فعَسى يُعِينُك من شكَوتَ لهُ الهَوى في حَمْلِه فالعاشقون رفَاقُ
آه يا عيوني
♪.♪
واصْبر على هجْر الحَبيب فرُبما ثَمَّ اللقَاء فللْهَوى أخْلاقُ
يارب قد بَعُد اللدين أحِبهم عنـّـي وقد ألِف الرّفاق لقـَـاء
أحببتهم إحباب قلبي
عندي للاجلِ فراقِكم أَلام فإلما أعمل فيكم وأُلاَم
من كان مثلي للحبيب مفارقا لا تعْدلُوه فالكَلام كلاَم
يا غَائبين وفي الفؤاد لهُ النار بينَ الضّلوع ضِرام
لا كتبُكم تأتِي و لا اخْباركم تُروى و لا تُدْنيكم الاحلام
يا ليت شِعري كيف حال أحبتـّـي وبِأي أرْض خيــّموا وأقامُوا
والله و الله مـا أخْترتُ الفراق ولكن حكَمت عـَـلــيّ بدلك الايـّـام
♪.♪
