the NAKBA ... الـنـكـبــَـة حـق يـآبــى الـنـسـيــَـان

Sunday, 9 January 2011

Chants de Nedelino .. Tradition des Rhodopes ♪ أغــانــي مــنــطــقــة نــودلـــيـــنــو .. تــــقــالــيــد رفـــدبــــس


Album :
Chants de Nedelino
Tradition des Rhodopes
أغـانــي مــنــطــقــة نــودلـــيـــنــو
تــــقــالــيــد رفـــدبــــس
Songs from Nedelino
Tradition of the Rhodopes
Artists :
Svetla Tchakarova, Aneta Emilova, Minka Chandarova, Irina Marangozova, Neli Kelesheva, Roujka Ivanova & Serafim Kafedjiev
ســفـيـتـلا تـشــكـروفـا، أنــتــا إمــيـلـوفـا، مـيـنـكـا شـنـدروفـا، إريـنـا مـرنـجـوزوفـا، نـلـي كـلـشـوفـا، روجــكا إفـانــوفـا وسـيــرافـيــم كـفـدجـيـف
•» Svetla Tchakarova, Aneta Emilova, Minka Chandarova,Irina Marangozova, Neli Kelesheva, Roujka Ivanova: chant / vocals
•» Serafim Kafedjiev, cornemuse et chant / bagpipe and vocals
Note :
Dans la petite ville de Nedelino, située au cœur de la chaîne des Rhodopes (au sud de la Bulgarie), les femmes cultivent encore aujourd'hui un style vocal à deux voix très ancien, le dvouglas. Ce disque présente un large répertoire de chants de séduction (littéralement : "chants de caresse"), de chroniques historiques, de rondes, de chants satiriques, de complaintes, interprétés a cappella ou sur un accompagnement de cornemuse par les six meilleures chanteuses traditionnelles de Nedelino
In the little city of Nedelino, located in the Rhodopean range, southern Bulgaria, the women still practice an ancient two-part vocal style, the dvouglas. This CD displays a large range of songs of seduction (literally: "songs of caress"), historical songs, round dances, humorous songs, lamentations, sung a cappella or performed with a bagpipe accompaniment by the six best traditional singers of Nedelino
Index :
Booklet الكــتــيــّــب Livret
Language : Bulgarian
Country : Bulgaria
Melodies :
[.01.] Bela sam bela… (hymne rhodopéen / rhodope anthem) • [.02.] Ojeni li ma, maitchinko ? (dvouglas) • [.03.] Litchko le, libe litchko le (chant d’amour / love song) • [.04.] Tri ma momi galiat (chant de “caresse” / song of “caress”) • [.05.] Brala moma rouja tzvete (chant d’amour / love song) • [.06.] Predi mi predi rodantche (dvouglas) • [.07.] Da ma be maitcho (chant de mariage / wedding song) • [.08.] Ne moi ma pita Stoene (dvouglas) • [.09.] Haide Kalino da idem (chant d’amour / love song) • [.10.] Fati se mome na horo (ronde / round dance) • [.11.] Kitka (solo de cornemuse / bagpipe solo) • [.12.] Stoyanova maitchitza (chant de funérailles / funeral chant) • [.13.] Male, stara maitcho (chant de veillée / evening song) • [.14.] Listni se goro (chant de veillée / evening song) • [.15.] Rado mari rado (ronde / round dance)• [.16.] Devoyko, mari, houbava devoyko (duo d’amour / love duet) • [.17.] Taia sam vetcher sama (duo d’amour / love duet) • [.18.] Ela se vie previva (chant de mariage / wedding song) • [.19.] Pousti otchinki (dvouglas) • [.20.] Izlel e Delio haydoutin (chant historique / historical song)
.

╔══╗
♪♪
║██║
║♪♪║♥ ♪ Download From Here. [112 Mo]
╚══╝

.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...