the NAKBA ... الـنـكـبــَـة حـق يـآبــى الـنـسـيــَـان

Sunday, 26 October 2008

Taghlaghalt ou l'Echo de l'Atlas تغلغالت - صدى الاطلس Taghlaghalt or The Echo of the Atlas ♪ Rayssa Fatima Tabaamrant الرايسة فاطمة تبعمرانت


Album :
Taghlaghalt ou l'Echo de l'Atlas
تــغــلــغــالــت - صـــدى الاطـــلــس
Taghlaghalt or The Echo of the Atlas


Artist :
Rayssa Fatima Tabaamrant
الــرّايــســة فــاطــمــة تـبـعـمـرانــت


Index :
Read the Booklet - Lire le livret
الــكــتــيــّــب بالــمــرفــقــات

Http://en.wikipedia.org/wiki/Tashelhiyt_language
Http://en.wikipedia.org/wiki/Berber_people
Http://chleuh910.skyrock.com/

Note :
لا أتــقــن اللــغـة الامـازيـغـية بـطـريـقـة تـجـعـلـنـي اتـوفـق في ترجمة الـقصـائـد الـى اللـغـة الـعـربـيـة بحرفية , لكن أستطيع ان أأكد ان ما تنشده سيدة الاطلس يستحق التوقف عنده و أغلبه يتمحور حول متن محوره "لا تخطئوا التعبير فنحن لسنا أقلية" كل ما اتمناه ان يتوفق احد الزائريين في تقديم هده الترجمة تعميما للمعرفة

Language :
Local Language (Amazigh:›Tachlhit) - Instrumental
لــغــة مــحـلــيـة ~ الشَّــلْــحَــة

Country : Morocco المغرب

Melodies :
[.01.] Instrumental
[.02.] Ssllam
Salutations
[.03.] Tirra n yils
L'écriture orale / Oral writing
[.04.] Ajddig llwrd
Hymne à la nature / Hymn to nature
[.05.] A bu nniyt
Ô le crédule / O gullible
[.06.] Ait l'aql
Le bon sens / Common sense
[.07.] Instrumental d'adieu / Farewell instrumental
.

Download Part I. [95.7 Mo]

Download Part II. [30.2 Mo]

.
© to A.B
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...