Album :Christophorus Columbus كـريـسـتـوفـر كـولـومـبـوس
Paraísos Perdidos - Lost Paradises - Paradis Perdus
الفرذوس المفقود
♪
Artists :
M. Figueras, Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya - J. Savall, dir.
Performers :
• Núria Espert (narrator, catalan), Francisco Rojas (narrator, catalan), Manuel Forcano (narrator, latin, arabice & aramean), Montserrat Figueras (soprano), Begoña Olavide (mezzo-soprano), Lluís Vilamajó (tenor), Furio Zanasi (baritone)
• La Capella Reial de Catalunya :
Arianna Savall, Henar álvarez (soprano), Ana Huete (soprano), Carlos Mena (counter-tenor), David Sagastume (counter-tenor), José Hernández (counter-tenor), Francesc Garrigosa (tenor), Lambert Climent (tenor), Jordi Ricart (baritone), Daniele Carnovich (bass)
• Hespèrion XXI :
Pierre Hamon (recorder), Jordi Savall (soprano bowed vielle, rebab), Fahmi Alqhai (rebec, bass bowed vielle), Driss El Maloumi ('ud), Andrew Lawrence-King (Renaissance harp), Begoña Olavide (psaltery), Dimitris Psonis (santur), Sergi Casademunt (tenor bowed vielle), Rolf Lislevand (vihuela de mano, guitar), Xavier Díaz-Latorre (vihuela de mano, guitar), Jean-Pierre Canihac (cornet), Lluís Coll (cornet), Beatrice Delpierre (shawm), Daniel Lassalle (sackbut), Richard Cheetham (sackbut), Jordi Giménez (sackbut), Josep Borràs (bajón, dulcian), Carles Cristóbal (bajón, dulcian), Michael Behringer (room organ), Pedro Estevan (percussions), David Mayoral (percussions)
♪
Index :
Booklet الـكـتـيـّـب Livret
http://www.alia-vox.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Zamrak
♪
Language : Arabic - Spanish - Instrumental - Hebrew ...
♪
Country : Spain - Morocco ......
♪
Melodies :
Disc I
I Ancient Prophecies and Evocations
Medea (Tragedy, Act II) - Seneca (1 st. Century a.C.)
Music: Chorus: G. Binchois; Solo: Anonymous s. XII
(text quoted and translated by Columbus in his Book of Prophecies)
[.01.] Introduction
[.02.] Invocation: Chorus: « Tethysque novos detegat orbes »
[.03.] Evocation 1: Medea: « Nunc iam cessit pontus et omnes patitur leges »
[.04.] Invocation: Chorus: « Tethysque novos detegat orbes »
[.05.] Evocation 2: Medea: « Terminus omnis motus et urbes »
[.06.] Invocation: Chorus: « Tethysque novos detegat orbes »
[.07.] Evocation 3: Medea: Venient annis sæcula seris »
[.08.] Reading: « Venient annis sæcula seris quibus oceanus vincula rerum laxet... »
Rest of Melodies : Read Bloc-nots
Disc II
V The Sephardic Diaspora
[.36.] Music: Las Estrellas de los cielos (Sefardic anonymous), Improv.
The Saint Inquisition
[.37.] Hymn: Patres Nostris peccaverunt - Johannes Cornago CMM 2
1492 (31 March) Expulsion of the unconverted Jews
[.38.] Music: Improvisation
Reading: Edict of the Expulsion of the Jews, Joan Coloma (Secretary to the Queen and Queen)
[.39.] Music: Improvisation on The bread of affliction - Anonymous Sephardic
Reading: Prayer in Aramaic: Ha lahma 'anya
[.40.] Music: Prayer in Ladino: The bread of affliction - Anonymous Sephardic
Account of the expulsion of the Jews
[.41.] Music: Melodí Sefardí (Improv.)
Reading: « Within a few months... » by Andrés Bernáldez, confessor to Queen Isabella
[.42.] Hebrew Lament: Mà aidéj? Mà adamélaj - Anonymous
VI Of Discoveries and Wrongs
1492 (3 October) First Voyage of Columbus
[.43.] Music: Improv. on a Fantasía de Lluís del Milà (Vihuela)
Reading: Christopher Columbus, Letter to the Catholic Monarchs (First voyage): « Having expelled all the Jews from your realms and dominions... »
Rest of Melodies : Read Bloc-nots
♪
♪ Download From Here. [205.8 Mo] Part.I Part.II ♪
♪
.
• ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ •
لا يوجد شئ اسمه حوار حضارات فهي كلمة حق في عصر تجييرالحق لخدمة الباطل .. للتقافة شروط التمكين ان ابتعدت عن المزايدات فابن بطوطة لم يكن سعوديا و ابن زمرق لا صلة له بالاتراك و الايرانيين ولا حتى الامريكان .. الالبوم يتعاطف و يحن الى ماضي التعايش و التفاعل في حقبة حكم المسلمين الاندلس حيث غابت الكراهية الدينية لكنه يعترف بجرائم الاسبان و من لم يرق لهم هدا الوضع و يخص بالذكر محاكم التفتيش في هده الفوضى ظهر باسبانيا رجل اسمه كريستوف كولومبوس اكتشف برفقة بنات الفرذوس المفقود العالم الجديد وحاول نقل ما فُقد لكن الكراهية انتصرت حتى في المكان البعيد فلم يسلم السكان الاصلين من البطش .. تطهر من مدخل تقافي .. يريد المشاركون في هدا العمل ان يخبرونا ان الثقافة والمعتقدات تختلف عن العادة .. ثراء ثقافي ساهمت فيه الاسلام و اليهودية و المسيحية افتقدناه ... على اي ادريس الملومي يعزف على العود و هو مغربي مسلم من مدينة اغادير اما من ينطق بالعربية من الجنسين فهما اسبانيان اولهما مسيحي والتانية يهودية
• ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ •
مقتطف من وصف لغرناطة على لسان الرحالة المغربي ابن بطوطة : ء
ثم سافرنا منها الى الحمة, وهي بلدة صغيرة لها مسجد بديع الوضع عجيب البناء ثم سافرت منها الى غرناطة قاعدة بلاد الاندلس و عروس مدنها و خارجها لا نظير له في بلاد الدنيا و هو مسيرة اربعين ميلا يخترقه نهر شنيل المشهور و سواه من الانهار الكثيرة و البساتين و الجنات و الرياض و القصور و الكروم محدقة بها من كل جهة و من عجيب مواضعها عين الدمع و هو جبل فيه الرياض و البساتين لا مثل له بسواها و لكن ما اشتهر كاشتهارها لا معنى للاطالة القول فيه
• ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ •
مقتطف من قصيدة ابن زمرق عن مباني الحمراء : ء
أنا الروض قد اصبحت بالحسن حاليا
تأمل جمالي تستفد شرح حاليا
والله مبناه الجميل فانه
يفوق على حكم السعود المبانيا
وهتوى النجوم الزهر لو ثبثت به
ولم تكن في افق السماء جواريا
ولو مثلت فس ساحتيها و سابقت
الى خدمة ترضيه منها الجواريا
فلم تر قصرا اعلى منه مظاهر
وأوضح افاقا و افسح ثانيا
• ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ •
نوبة الحجاز.ميزان بسيط. من قصيدة يا مسلمين قلبي : ء
يا مسلمين قلبي دعاني آش كان دعاه حتى سكن في الغرام
عاشق متيم كئيب وجد دعاه الانام صب قتيل
• ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ • ♪ •
